Хроники
   Жакко

	Моя добрая знакомая из социальных сетей (Не думайте плохо - в возрасте моих маленьких дочерей) рассказала мне о сказках ирландского писателя Сэма Макбратни (Sam McBratney). Сэм родился в Бэлфасте (Северная Ирландия) в 1943 году. Я никогда не думал, что эти далекие провинции тоже подвергались фашистским бомбардировкам. Хотя, чему удивляться: родители Макбратни жили рядом с корабельными верфями. Германия и Великобритания в то время вели ожесточенную морскую войну. Потому верфи были в зоне особого внимания фашистов. Малютку Сэма родители увернули в то, что у них было, и увезли подальше от моря на берега реки Лаган в селение Лисберн (15 километров на юго-запад от Белфаста), где он провел детство и юность. Лисберн стал городом только в 2002 году. Потому после школы Сэм подался в Дублин, где поступил в Тринити колледж, который закончил с красным дипломом по специальностям "современная история" и "политология". Вызывает удивление то, что с такой квалификацией Макбратни стал простым школьным учителем. Ну, бывает так, что учителя любят детей настолько, что каждодневное общение с галдящей и шкодящей сворой сорванцов не убивает в человеке любовь и доброту. Все время, которое Макбратни преподавал, он посвящал еще и литературным опытам. В 1994 году вышла его книга, названная также, как и цитируемая здесь сказка - "Знаешь, как я тебя люблю". Удивительно, но почему-то в наших Интернет-источниках пишут, что это событие произошло на два года позже. Книга моментально стала такой популярной. Уже через год - в 1995 году она была переиздана. Далее она переиздавалась множество раз на большинстве языков мира. Вот в этом нет ничего удивительного. Это невероятно простое и пронзительное произведение. Иллюстрации к сказке сделала художница Анита Джерам (Anita Jeram). Вероятно, никто никогда ничего лучшего не нарисует. Ниже я привожу иллюстрации в нетрадиционном для нашего Интернета виде. Делаю это для того, чтобы вы осознали планетарную любовь к ирландскому сказочнику. На русский язык сказку перевели Евгения Канищева и Ян Шапиро. На фото в заголовке статьи Сэм в возрасте, когда он писал свою знаменитую сказку. Сейчас писатель худ и лыс, но все еще в добром здравии, постоянно пишет. Хорошо пишет. Он проживает все там же - в графстве Антрим - на северо-востоке Северной Ирландии. Когда вы вспоминаете о своих родных и близких, повторяйте: "До Луны и обратно...". Говорю это искренне потому, что думаю так для каждого. кто читает эти строки.
	Знаешь, как я тебя люблю? Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает. – Знаешь, как я тебя люблю? – Конечно, нет, малыш. Откуда мне знать?..
	– Я люблю тебя – вот как! – и зайчонок раскинул лапы широко-широко. Но у большого зайца лапы длинней. – А я тебя – вот как. «Ух, как широко», – подумал зайчонок.
	– Тогда я люблю тебя – вот как! – и он потянулся вверх изо всех сил. – И тебя – вот как, – потянулся за ним большой заяц. «Ого, как высоко, – подумал зайчонок. – Мне бы так!» Тут зайчонок догадался: кувырк на передние лапы, а задними вверх по стволу! – Я люблю тебя до самых кончиков задних лап! – И я тебя – до самых кончиков твоих лап, – подхватил его большой заяц и подбросил вверх. – Ну, тогда… тогда… Знаешь, как я тебя люблю?.. Вот так! – и зайчонок заскакал-закувыркался по полянке. – А я тебя – вот так, – усмехнулся большой заяц, да так подпрыгнул, что достал ушами до веток! «Вот это прыжок! – подумал зайчонок. – Если б я так умел!». – Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки! – А я тебя – как через речку и во-о-о-он за те холмы…
	«Как далеко-то», – сонно подумал зайчонок. Ему больше ничего не приходило в голову. Тут вверху, над кустами, он увидел большое тёмное небо. Дальше неба ничего не бывает! – Я люблю тебя до самой луны, – шепнул зайчонок, и закрыл глаза. – Надо же, как далеко… – Большой заяц положил его на постель из листьев. Сам устроился рядом, поцеловал его на ночь…
	…и прошептал ему в самое ухо: – И я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны… – и обратно.

PS. Три дня назад я был в Гринвиче на нулевом меридиане. В этой (стыдно сказать) деревеньке с несколькими всемирно известными ВУЗами и крупнейшими в мире музеями я поставил на уши три книжных магазина... Они нашли мне эту книгу, изданную в Малайзии. Жизнь продолжается - до Луны и обратно.