Бакланов А.В. 

Хроники
   Жакко

» » До Луны и обратно...
Навигация
     

RSS 2
Располагайтесь
     

Новости сайта
     
Облако тегов
     
  Популярные ключевые слова ..

Архив публикаций
     
Ноябрь 2020 (2)
Август 2020 (2)
Июль 2020 (1)
Июнь 2020 (1)
Май 2020 (1)
Апрель 2020 (3)







До Луны и обратно...   
 



До Луны и обратно...Моя добрая знакомая из социальных сетей (Не думайте плохо - в возрасте моих маленьких дочерей) рассказала мне о сказках ирландского писателя Сэма Макбратни (Sam McBratney).

Сэм родился в Бэлфасте (Северная Ирландия) в 1943 году. Я никогда не думал, что эти далекие провинции тоже подвергались фашистским бомбардировкам. Хотя, чему удивляться: родители Макбратни жили рядом с корабельными верфями. Германия и Великобритания в то время вели ожесточенную морскую войну. Потому верфи были в зоне особого внимания фашистов.

Малютку Сэма родители увернули в то, что у них было, и увезли подальше от моря на берега реки Лаган в селение Лисберн (15 километров на юго-запад от Белфаста), где он провел детство и юность. Лисберн стал городом только в 2002 году. Потому после школы Сэм подался в Дублин, где поступил в Тринити колледж, который закончил с красным дипломом по специальностям "современная история" и "политология". Вызывает удивление то, что с такой квалификацией Макбратни стал простым школьным учителем. Ну, бывает так, что учителя любят детей настолько, что каждодневное общение с галдящей и шкодящей сворой сорванцов не убивает в человеке любовь и доброту.

Все время, которое Макбратни преподавал, он посвящал еще и литературным опытам. В 1994 году вышла его книга, названная также, как и цитируемая здесь сказка - "Знаешь, как я тебя люблю". Удивительно, но почему-то в наших Интернет-источниках пишут, что это событие произошло на два года позже. Книга моментально стала такой популярной. Уже через год - в 1995 году она была переиздана. Далее она переиздавалась множество раз на большинстве языков мира. Вот в этом нет ничего удивительного. Это невероятно простое и пронзительное произведение. Иллюстрации к сказке сделала художница Анита Джерам (Anita Jeram). Вероятно, никто никогда ничего лучшего не нарисует. Ниже я привожу иллюстрации в нетрадиционном для нашего Интернета виде. Делаю это для того, чтобы вы осознали планетарную любовь к ирландскому сказочнику. На русский язык сказку перевели Евгения Канищева и Ян Шапиро.

На фото в заголовке статьи Сэм в возрасте, когда он писал свою знаменитую сказку. Сейчас писатель худ и лыс, но все еще в добром здравии, постоянно пишет. Хорошо пишет. Он проживает все там же - в графстве Антрим - на северо-востоке Северной Ирландии.

Когда вы вспоминаете о своих родных и близких, повторяйте: "До Луны и обратно...". Говорю это искренне потому, что думаю так для каждого. кто читает эти строки.
До Луны и обратно...Знаешь, как я тебя люблю?


Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает.

– Знаешь, как я тебя люблю?

– Конечно, нет, малыш. Откуда мне знать?..
До Луны и обратно...– Я люблю тебя – вот как! – и зайчонок раскинул лапы широко-широко.

Но у большого зайца лапы длинней.

– А я тебя – вот как.

«Ух, как широко», – подумал зайчонок.
До Луны и обратно...– Тогда я люблю тебя – вот как! – и он потянулся вверх изо всех сил.

– И тебя – вот как, – потянулся за ним большой заяц.

«Ого, как высоко, – подумал зайчонок. – Мне бы так!»

Тут зайчонок догадался: кувырк на передние лапы, а задними вверх по стволу!

– Я люблю тебя до самых кончиков задних лап!

– И я тебя – до самых кончиков твоих лап, – подхватил его большой заяц и подбросил вверх.

– Ну, тогда… тогда… Знаешь, как я тебя люблю?.. Вот так! – и зайчонок заскакал-закувыркался по полянке.

– А я тебя – вот так, – усмехнулся большой заяц, да так подпрыгнул, что достал ушами до веток!

«Вот это прыжок! – подумал зайчонок. – Если б я так умел!».

– Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!

– А я тебя – как через речку и во-о-о-он за те холмы…
До Луны и обратно...«Как далеко-то», – сонно подумал зайчонок. Ему больше ничего не приходило в голову.

Тут вверху, над кустами, он увидел большое тёмное небо. Дальше неба ничего не бывает!

– Я люблю тебя до самой луны, – шепнул зайчонок, и закрыл глаза.

– Надо же, как далеко… – Большой заяц положил его на постель из листьев.

Сам устроился рядом, поцеловал его на ночь…
До Луны и обратно...…и прошептал ему в самое ухо:

– И я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны… – и обратно.
До Луны и обратно...

PS. Три дня назад я был в Гринвиче на нулевом меридиане. В этой (стыдно сказать) деревеньке с несколькими всемирно известными ВУЗами и крупнейшими в мире музеями я поставил на уши три книжных магазина... Они нашли мне эту книгу, изданную в Малайзии. Жизнь продолжается - до Луны и обратно.

 

23 февраля 2013
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.


Информация
   
 

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

 
на этом сайте используются авторские материалы, при копировании активная ссылка на сайт обязательна


1
2
3
4
5
11
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Rambler's Top100  Adre - поисковая система, каталог сайтов ProtoPlex TOP-100: борьба лидеров! Faststart.ru: Информационный портал продвижение сайта; разработка корпоративного сайта, оптимизация веб-сайта